Rochellexie

【授权翻译】【小甜饼】Headlines 头条新闻 

Headlines 头条新闻 
by TheNextFolchart
原文链接https://m.fanfiction.net/s/11407915/1/Headlines
___________________________
第一次约会时，她坚持自己买单。
“拜托，Granger，”他撇撇嘴试图游说，但她扫射过来的锋利的眼神迫使他乖乖闭嘴，举起双手摆出投降的姿势，任由她从皮包里掏出四枚金加隆。
“我只是不想欠你任何东西，”她握了握喝了大半的黄油啤酒，面无表情的解释道。
“Granger，当一个男人主动付钱的时候——”
“我不在乎你是否愿意出钱给我买房子，我都会自己买单，话题结束。”
他拧眉严厉的审视着她，“还是一如既往的顽固。”
她伸手将一缕秀发绕到耳后，“你在指望什么？”
“我不知道，我离开了这么久，我想也许你能学着放松一些，或者——”
Hermione轻笑着摇摇头，侧头瞥了几眼三把扫帚店里的其他顾客，“你在阿兹卡班待了一年，你认为我是那个在你回归后会改变的人吗？”
他叹了口气，烦躁的捋了捋平顺的金发，“你至少改变了一点点，”他挑了挑眉，“你答应和我共进晚餐。”
她沉默了许久，“很多人反对我这么做，但我相信每个人都值得有第二次机会。就你而言，可能需要十五次机会。”她把黄油啤酒举到嘴边，抿了一小口，“你哪里改变了，Draco？”
他扯起一抹坏笑，“我邀请你一起吃晚餐。”
“显而易见，”她擦去上唇的泡沫，“但是为什么？”
他抿紧双唇，显得有些为难，“我不想再像他们那样了，”他最终叹了口气解释道，“现如今到处危机四伏，虽然黑魔王被打败了，但有什么办法来远离食死徒呢？”
“做一个麻瓜。”
他翻了翻白眼，“是啊，不过我还没这么想过。”
“那就是和一个麻瓜出身的女巫约会。”
“没错。”
她皱了皱眉，长久的凝视着他，犀利的目光看得他浑身发麻，“你在利用我。”
“正在努力，是的，”他耸了耸肩，“但相当困难，你甚至都不愿意让我买单。”
她垂眸看着桌面上的加隆，“所以你一点都没变。”
“改变你习惯的生活方式并不容易，”他咬牙发出嘶嘶声，“你来试试加入食死徒，看看你能多适应这种情况。”
她深吸了口气闭上眼，“至少你有了和食死徒保持距离的觉悟，”她睁开眼迎上他灰色的瞳仁，“即使只是逢场作戏，但至少你做出了努力。”
“谢谢你，”他端坐在自己的座位上。
她的眼里闪过一丝意会的精光，“所以你特意挑选了一家拥挤的餐厅，”她伸手指了指邻桌，“邀请我吃晚餐，目的是为了让所有人都能看到你跟一个麻瓜巫师交好，并且认为你已经改过自新了？”
私心被戳穿后他显得有些不自在，“是，这就是我的计划。”
“你是不是还收买了小报记者躲在窗口拍照，还是说，这只是一个愉快的巧合？”
Draco直勾勾紧锁住她的目光，“如果你能让我为你买单的话，”他刻意压低声咕哝，“我会非常感激。”
Hermione的嘴角抽动了一下，但她坚定的目光没有任何松动，“好吧，”视线落在面前的价目清单上，“请便。”
他有些吃惊的挑高一边眉头，倾身靠过桌子拿清单，“真的吗？你同意——”
没等他说完，她伸手一把抓住他的翻领，将他拉近给了他一个吻。
从窗外传来一阵令人眩目的镜头闪光。
“Granger！”Draco大喊着退后几步，惊慌失措的捂住嘴，“搞什么——那是什么？”
她顽皮的眨了眨眼，“我在帮你完成你的小计划啊。”
“通过偷袭我？”
她抬起下巴指了指趴在窗外推推搡搡试图抓拍到最好角度的记者们，“让你登上明天预言家日报的头版头条。”
“Granger，”他的脸色刷的一下变得苍白，“我父亲会看到的。”
“我想，不只是你父亲。”
“Granger——”
“你不是想跟食死徒保持距离吗？”她转了转眼珠勾起嘴角，“或者那只是你约我吃饭的借口？”
他眯起眼睛咬了咬牙，将清单揉成一团，“希望你做好同居的准备，”他说着将小费扔在桌上，“一旦这件事被我父亲知道，我绝对会被扫地出门的。”
她无所谓的耸耸肩，起身拿起外套。“我现在和Ron住在一起，”她喝完最后一口黄油啤酒，“除非你愿意睡沙发——啊！”
她被潜伏在周围偷偷靠近的记者撞了一下，黄油啤酒从手中滑落，洒在她的毛衣上。
“给，”Draco递给她一块边缘绣着小草莓的白手帕。
Hermione不置可否的看着他，就像他给了她一条宠物蛇，“或者我可以用魔杖，”她掏出魔杖快速施了个清洁咒。
“哦，”Draco轻咳一声，脸上泛起一层红晕，悻悻把手帕塞回口袋，“没错。”
当他们一起离开餐厅时，她忍不住问道，“直接用麻瓜的清洁方式，也是为了摆拍吗？”
他摇了摇头，“我想，我还没习惯重新拥有魔杖。”
尽管试图掩饰，但她脸上的惊讶依然被他尽数收入眼底，“哦，”她平静的点点头。
“所以说，我确实改变了，虽然只有一点点，”他自嘲的笑了笑，但她只是咬了咬下唇没有回应。
---------------------------------------
“Hermione Granger，你疯了吗？”
Hermione头也没抬继续研读手中的文件，“Ginny.”
“和Malfoy约会？”Ginny风风火火冲进Hermione的办公室关上门，“你吃错药了？”
“只是宣传噱头而已，和一个麻瓜巫师约会是他重塑形象的方式。”
Ginny把《预言家日报》大力砸在桌前，整整半页的内容都被Hermione强吻Draco的画面占据了。“所以你甚至不惜牺牲色相？”
“我没有——看在梅林的份上，Ginny，我只是在演戏。”Hermione抬起头，“如果每个人都认为他变好了，那么他将不断面对舆论压力不得不做些善事，”她瞥了一眼那张照片，翻到新的一页报纸，“世界也可以从Malfoy家族那得到一点尊重，即使这些都是假象。”
Ginny摇摇头，“这太愚蠢了。”
“谢谢你，Ginny，”Hermione自嘲的叹了口气。
“我不是说这个计划愚蠢，我觉得它很有可行性，还能顺便惹毛他。我只是不相信你可以假装喜欢Malfoy.”
“哦，是吗？”
“不仅仅因为他超级无敌自负，”Ginny在Hermione对面坐下，翘起二郎腿，“我打赌，不到一周你们绝对会互相残杀。”
“对我有点信心好吗。”
Ginny得意的笑了，“随你怎么说，Hermione. Ron知道这些都是假的了吗？”
“当然，”Hermione埋头重新拿起笔，“我昨晚就警告过他了。”
“他怎么看？”
“显然，他不喜欢这个计划。但那又怎样？他又不是我男朋友，我们只是为了方便合租而已。”
“即使你知道真正的原因是他一直深爱你。”
Hermione翻了翻白眼，“是的，但他从来没开口表达过他爱我，所以——”
“永远不要告诉一个女孩你喜欢她，这会让你看起来像个白痴。”
“——所以，除非他告白，”Hermione给了Ginny一个坚定的眼神，“我做任何事都不需要他的同意。”
Ginny轻哼一声，“我也不需要，但我还是觉得假装跟他的死对头约会有点残忍。”
“这都是为了大局着想，”Hermione耸了耸肩。
“大局？”Ginny跟着重复道。
Hermione的脸瞬间烧的通红，“我不是说——”
“看来Malfoy已经把你惹毛了。”
Hermione咬紧牙关，“如果你不介意的话，Ginny，我还有很多工作要做。”
“我这就走，这就走，”Ginny拿起她的报纸打开门，“如果你需要人手帮忙毁尸灭迹，一定要通知我。”
-----------------------------------------
第二天他出现在她家门口。
“告诉过你我会被扫地出门的，”Hermione刚开门他就劈头盖脸抱怨道，自顾自跨过门槛把皮包扔在门口，“哪个是我的房间？”
Hermione扬起了眉头，“你不住在这里。”
“那我他妈的该去哪里？”
“去你表弟家，朋友家，或者找个酒店。”
“去下地狱吧，”厨房里传来Ron不满的咆哮，自从一小时前Draco来信解释情况后他就把自己关在那里赌气。
“我也很高兴见到你，Weasley，”Draco翻了个白眼，继而平静的看着Hermione，“就一晚，Granger，求你了，记者们就在楼下。”
Hermione叹了口气，“你就不认识其他愿意收留你的麻瓜出身的巫师了吗？”
“都不是我约会过的那个女孩，所以没有。”
Hermione咬了咬下唇，“就一晚。”
“不行，”Ron大喊着从厨房间冲了出来，“绝对不行。”
“梅林，Weasley，”Draco嘶声问道，“这次我又做了什么让你不高兴了？”
“哦，让我来数数，”Ron讥讽的回答道，“第一：你花了七年时间侮辱我和我的家人。”
“我不知道你是不是理解了整个计划。我们都不是小孩子了，别拿学生时期说事，我已经改变了。”
“第二：你当众亲了我最好的朋友。”
“那是她的主意，Weasley. 我不认为你完全理解——”
“第三！”Ron大喊着压过他的声音，“你！是！一个！Malfoy！”
他挥了挥手拳头强调，忘了手里正拿着一瓶开着的火焰威士忌，溅得地板上到处都是。
“我知道了，”Draco掏出白手帕蹲下身收拾残局。
三秒钟的沉默后，Ron大笑起来，“一块手帕？”他笑得前仰后合，“你到底是不是巫师？”
“Ron，”Hermione出声警告，Draco僵在原地愣愣看着手里沾满污渍的手帕。
“干什么？”
Hermione严厉的看了他一眼，“够了。”
----------------------------------------------
他在睡梦中大叫。
含糊不清的嘟囔着关于摄魂怪，还有Crabbe和他的父亲，还有什么东西烧灼了他的手臂。
第二天早上，Ron又乘机取笑他。
Draco装作不在意的耸了耸肩，但Hermione看到了他眼中一闪而过的羞愧。
“我今天就出去找房子，”他保证道，Hermione悄悄在心里祝他好运。
--------------------------------------------
六月中旬的时候，Draco提议她在他家留宿。
“狗仔们肯定会喜欢的，”他倾身将碎发缕在她的耳后。他们正坐在公园的长椅上，分享一杯南瓜汁，而记者们正躲在街对面拍照。“‘Granger今早离开Malfoy公寓时还穿着昨晚的衣服’，我已经能想象明天的报纸头条了。”
Hermione撅起嘴，“只约会了三个月？”
“很早以前我就睡在过你的公寓，他们早就认为我们已经做了。”
Hermione眨了眨眼，“其实，你还有很多其他方式向世人表示你不再是食死徒。”
Draco耸耸肩，“这是最简单的方法。”
“我不知道你这么懒。”
他轻啄了一下她的脸颊，一个闪光灯闪烁，“来吧，我的食品柜里有你喜欢的薯条，特意去了一家麻瓜商店才买到的。”
“好诱人的提议，”她弯起嘴角笑了。
“我知道，十点见？”
她叹了口气，“我不喜欢跟别人睡一张床。”
“那就睡沙发。”
“Draco.”
“我开玩笑呢，Hermione.梅林啊。”
“很好，”她低头喝了一口南瓜汁，她可以看到他口袋里装着的手帕。“十点见。”
------------------------------------------------------------
Ron九月份搬出去了。
“不想成天对着Malfoy，”他一边抱怨着一边用一个僵硬的拥抱跟Hermione道别。“我想，跟Harry一起我会更开心。”
“没错，”她的眼里蒙上一层水雾，“我很抱歉，我没想到事情会变成这样的负担。”
Ron笑了笑，“听着，Hermione. Malfoy，不是负担。”
“他在改变，”她强调道，“是真的，他比以前好相处多了。”
“呃，是件好事，”Ron犹豫了一下，弯下腰亲了亲她的脸颊，“其实说实话，”他低声咕哝，“我想我有点嫉妒他。”
有什么堵在了她的喉咙口，“你什么意思？”她深吸了口气轻声问道。答案他们都很清楚，所以他没有回答。
---------------------------------------------------------------
她告诉Draco不要搬进来，但最终他还是来了。
“如果你打算一直在这么荒谬的时间给我写信让我过来，我就待在这不走了。”在第三次用午夜猫头鹰叫他过来后他开始耍赖。
“对不起，我不喜欢一个人住。”她咬了咬下唇。
他的头发乱蓬蓬的，披风随意的绕在肩头。“不想一个人住，又不愿意睡一张床...到底有什么能取悦你？”
“如果我没记错的话，我是在帮你的忙。”
“该死的，Hermione，谢谢你假装跟我约会。执行你自己该死的计划对你来说很重要吧。”
“这不是我的计划！”
“六个月前是你强吻了我。”
“因为我想让你难堪，而不是因为我想帮你！”
“哦，你不想帮我？”
“是，我不想！”
“那你为什么还在这儿？”
Hermione张了张嘴又闭上了，Ron的那句【我有点嫉妒】一直在她耳边回响，“我——我不知道。”
Draco烦躁的抓了抓头发，“梅林，别哭啊你。”
“我没哭。”
“你看上去快要哭了。”
“不是因为你。”
“我没说是，”他找了张椅子坐下，“怎么了？”
她耸耸肩，“你不是唯一一个会做噩梦的人。”
“哦？”
她坐在沙发上，离他越远越好，“我的父母不记得我了，”她低声呢喃，“在战争开始前，为了保证他们的安全，我对他们施了一忘皆空。”
Draco一言不发。
“战后我试图找到他们，但是我不能——他们没有——我不知道该如何解除咒语。”她发出一声呜咽，“所以他们不知道我是谁，当我半夜惊醒，被战争的回忆吓得魂飞魄散时，我只想要我的爸爸妈妈，但是我——他们——我再也不是他们的女儿了。”
泪水顺着她的脸颊滑落，他掏出白手帕沉默地递给她。
“所以，我不喜欢独居，”她用手帕擦干眼泪。
Draco犹豫地伸出手搭在她的肩头，“你不必假装自己刀枪不入，”他最终说道。
她扯出一抹苦笑，“谁在假装？我已经没什么可失去的了。”
他稍稍绷紧了他的手，“那块手帕是我母亲给我的，”他抿了抿下唇，“用来保证其所有者的安全。”
“它有魔法？”
他摇摇头，“这是麻瓜的迷信说法。这是她姐姐送给她的礼物，在她跟家族断绝关系前。这上面没有魔法，但母亲还是留着它，在我被关进阿兹卡班前给了我。因为只是麻瓜的东西，所以侍卫让我保留了它。”他深吸了口气，“那一年里这是她留给我的唯一一件东西，它对我意味着一切。”
Hermione把手帕递回去，Draco又摇了摇头，“现在，我想把它交给你。”
“为什么？”
他耸了耸肩，“它让我在噩梦中保持理智，也许它现在可以帮助你。”他清了清嗓子，“既然，你知道，你不让我搬进来。”
她屏住呼吸，“我在想，这不再是你重塑战后形象的计划了。”
他深深地看了她一会儿，“说实话，Granger，很久以前就不是了。”
他们离开了镜头的第一个吻温柔而绵长，她发现自己渴望得到更多。
------------------------------------------------------
“该死的破报纸，”一年后，Ginny翻了白眼骂骂咧咧看着Hermione和Draco一起大笑的头条新闻，照片的标题赫然写着，‘新一任Malfoy夫人？Malfoy家族继承人和Hermione Granger私奔谣言四起。’“你认为他们什么时候才会感到无聊找些新的八卦。”
“但愿吧，”Hermione点点头，继续埋头看文件。
“你绝对是一个出色的演员，可以装这么久。”Ginny厌恶的拧眉啧啧赞叹，“Draco Malfoy. 换我绝对做不到。”
Hermione咧嘴笑了，“他没你想得那么糟糕。”
她的口袋里，包裹在那条白色手帕里的，是她的结婚戒指。
The End.